آیا همسر حضرت عباس بن علی(ع) در کربلا حضور داشت؟
پرسش
پاسخ اجمالی
1. لبابه دختر عبیدالله بن عباس[1](پسر عموی پیامبر) همسر حضرت ابوالفضل عباس(ع) بود. وی بعد از واقعه کربلا و شهادت حضرت عباس، با زید بن حسن[2] ازدواج کرد.[3] گفته می‌شود که برای ایشان دو پسر از حضرت عباس(ع) به نام‌های فضل و عبیدالله باقی مانده بود که نسل علمدار کربلا فقط از طریق عبیدالله ادامه پیدا کرد.[4]
2. در ارتباط با حضور لبابه در کربلا، گزارشی در منابع تاریخی موثّق وجود ندارد. و نام ایشان در گزارش‌های مرتبط با اسرای کربلا مشاهده نمی‌شود. اما دلیل مسلّمی هم وجود ندارد که ایشان در کربلا حضور نداشت. بر این اساس، نفیاً و اثباتاً نمی‌توان در این زمینه نظری داد.

[1]. این منابع تاریخی، لبابه را دختر عبیدالله بن عباس دانسته‌اند؛ ابن حبیب هاشمی(م 245ق)، محمد، المحبر، تحقیق، ایلزه لیختن شتیتر، ص 441، بیروت، دارالآفاق الجدیده؛ زبیری(م 236ق)، مصعب بن عبدالله، نسب قریش، تحقیق، لیفی بروفنسال، ص 32، قاهره، دارالمعارف، چاپ سوم، بی‌تا.
[2]. زید بن حسن بن علی بن ابی‌طالب؛ کاتب واقدی، محمد بن سعد، الطبقات الکبری، تحقیق، عبدالقادر عطا، محمد، ج 5، ص 244، بیروت، دارالکتب العلمیه، چاپ اول، 1410ق.
[3]. علوی، علی بن محمد، المجدی فی انساب الطالبین، تحقیق، مهدوی دامغانی، احمد، مرعشی، سید محمود، ص 231، قم، مکتبه آیة الله المرعشی النجفی، چاپ اول، 1409ق؛ نمازی شاهرودی، علی، مستدرکات علم رجال الحدیث، ج 2، ص 391، تهران، حیدری، چاپ اول.
[4]. مستدرکات علم رجال الحدیث، ج 4، ص 351.

ترجمه انگلیسی 

Was the wife of Hazrat Abbas, Lady Lubaba, present in Karbala?
question
Was the wife of Hazrat Abbas, Lady Lubaba, present in Karbala? Give some authentic references for the same?
Concise answer
1. Lubaba was the daughter of Ubaidullah bin Abbas[1] (the Prophet”s cousin) and the wife of Hazrat Abulfazl Abbas (AS). Following the event of Karbala and the martyrdom of Hazrat Abbas, she married Zaid bin Hasan[2].[3] It has been said that she had two sons from Hazrat Abbas (AS) who were named Fazl and ”Ubaidullah. It has been further added that Abbas” lineage and offspring continued through ”Ubaidullah only.[4]
When it comes to Lubaba”s presence in Karbala, there is no solid report in any reliable historic sources in this regard and that her name is not seen among a list of people from the Prophet”s household who were taken captives by Yazid. However, there is no concrete proof or evidence to indicate that she was absent in Karbala on the day of Ashura. Therefore, one cannot say anything in this regard in the affirmative or in the negative.
[1] According to the following historical sources, Lubaba was the daughter of Ubaidullah bin Abbas: Ibn Habib Hashemi (245 A.H.), Muhammad al-Muhber, research, Elza Lekhtan, Shutaiter, p. 441, Beirut, Dar al-Afaq al-Jadidah, Zubairi (236 A.H.), Mus”ab bin ”Abdullah, The Lineage of Quraish (Nasab-e Quraish), research, Leifi Borofensal, p. 32, Cairo, Dar al-Ma”aref, 3rd edition (date missing).
[2] Zaid bin Hasan bin Ali bin Abi Talib, Katib Waqedi, Muhammad bin Sa”d, al-Tabaqat al-Kubra, research, Abdul Qadir Ataa, Muhammad, vol.5, p. 244, Beirut, Dar al-Kotob al-Ilmiyyah, first edition, 1410 A.H.
[3] Alavi, Ali Muhammad, Al-Majd fi insa Bit Taibeen, research, Mahdi Damghani, Ahmad Mar”ashi, Sayyid Mahmood, p. 231, Qom, Ayatollah Mar”ashi Najfi Library, first edition, 1409 A.H; Namazi Shahroudi, Ali Mustadrakat ”Ilm al-Rijal al-Hadith, vol.2, p. 391, Tehran, Haideri, first edition.
[4] Mustadrakat Ilm Rijal al-Hadith, vol.4, p. 351.