?سوره مبارکه مائده♡ آیه (58)

اعوذبالله من الشیطان الرجیم
بسم اللّه الرَّحمانِ الرَّحیمْ

☆وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ☆

*و چون شما ندای نماز بلند کنید آن را مسخره و بازی فرض کنند، زیرا آن قوم مردمی بی‌خرد و نادانند*

معانی ?

وَإِذَا نَادَيْتُمْ ?وهنگامیکه ندا کنید ?

إِلَى الصَّلَاةِ ? به نماز ?

اتَّخَذُوهَا ? بگیرند آنرا

هُزُوًا وَلَعِبًا ? مسخره وملعبه (بازی)

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ? آن به اینجهت است که آنها

قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ?قومی هستند که فکرنمیکنند ⭕️

English sura almade/ verse5⃣8⃣
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason

تفسیر??
?در شأن نزول آيه آمده است كه جمعى از يهود و بعضى از مسيحيان، صداى مؤذّن را كه مى‌شنيدند و يا قيام مسلمانان را به نماز مى‌ديدند، آنان را مسخره و استهزا مى‌كردند.

?از رابطه و دوستى با كسانى كه اذان (وشعائر دينى) را مسخره مى‌كنند، بپرهيزيد. لا تَتَّخِذُوا … وَ إِذا نادَيْتُمْ‌ …

?در اين آيه استهزاى نماز، يعنى استهزای چهره و سيمای دینی اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً … وَ إِذا نادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ اتَّخَذُوها هُزُواً
براى نماز، بايد ندا سر داد تا همه جمع شوند. «نادَيْتُمْ» (نماز بايد علنى باشد)

?در جامعه‌ى اسلامى، بايد براى نماز، فرياد زد و تبليغ كرد و هيچ كس نبايد مانع آن گردد. «نادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ»

? شيوه‌ى عاقلان، برخورد منطقى است نه بى‌خردانی که اهل استهزا هستند و وسبک سر.
«ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ»

???

@quranValiAsrAjalalah
?