………:
?سوره مبارکه مائده ♡آیه (52)

اعوذبالله من الشیطان الرجیم
بسم اللّه الرَّحمانِ الرَّحیمْ

☆فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ☆

*گروهی منافق را که دلهاشان ناپاک است خواهی دید که در (راه دوستی) ایشان می‌شتابند و می‌گویند: ما از آن می‌ترسیم که (در گردش روزگار) مبادا آسیبی از آنها به ما رسد. باشد که خدا فتحی پیش آورد و یا امری دیگر از طرف خود، تا منافقان از آنچه (به نفاق) در دل نهان کردند سخت پشیمان شوند*

? English sura almade/ verse5⃣2⃣
So you see those in whose hearts is disease hastening into them, saying, “We are afraid a misfortune may strike us.” But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.

معانی لغات ?

فَتَرَى الَّذِينَ ? پس میبینی کسانیکه

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ ? درقلبهایشان مرض است

يُسَارِعُونَ فِيهِمْ ? میشتابند در(دوستی با)آنها

يَقُولُونَ نَخْشَىٰ ? میگویند میترسیم

أَنْ تُصِيبَنَا ?اینکه برما مصیبتی وارد شود

دَائِرَةٌ ? ازگردش (روزگار)

فَعَسَى اللَّهُ ? پس شاید خدا

أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ ? اینکه بیاورد فتحی

أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ? یا امری دیگر ازجانب خودش

فَيُصْبِحُوا ? پس باشد که (درآینده)

عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا ? درآنچه که مخفی میکردند

فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ? درحضور خودشان پشیمان شوند

شان نزول ??
بعد از جنگ «بدر»، «عباده بن صامت خزرجى»، خدمت پیامبر(صلى الله علیه وآله) رسیده، گفت: من هم پیمانانى از یهود دارم که از نظر عدد، زیاد و از نظر قدرت نیرومندند، اکنون که آنها ما را تهدید به جنگ مى کنند و حساب مسلمانان از غیر مسلمانان جدا شده است، من از دوستى و هم پیمانى با آنان برایت مى جویم، هم پیمانِ من تنها خداو پیامبر او است.
«عبداللّه بن اُبَىّ» گفت: ولى من از هم پیمانى با یهود برایت نمى جویم؛ زیرا از حوادث مشکل مى ترسم و به آنها نیازمندم.

?پیامبر(صلى الله علیه وآله) به او فرمود: آنچه در مورد دوستى با یهود بر «عباده» مى ترسیدم، بر تو نیز مى ترسم (و خطر این دوستى و هم پیمانى براى تو از او بیشتر است)❌

«عبداللّه» گفت: چون چنین است من هم مى پذیرم و با آنها قطع رابطه مى کنم، آیات فوق نازل شد و مسلمانان را از هم پیمانى با یهود و نصارى بر حذر داشت?

???

@kazemiuon1
?