سوره مبارکه مائده ♡آیه (50)

اعوذبالله من الشیطان الرجیم
بسم اللّه الرَّحمانِ الرَّحیمْ

☆أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ☆

*آیا باز تقاضای تجدید حکم زمان جاهلیت را دارند؟ و کدام حکم از احکام خدا برای اهل یقین نیکوتر خواهد بود؟!*

ترجمه انگلیسی(English translations)
Then is it the judgement of timeo ignorance they desire? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain .

معانی لغات ?
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ ? آیا پس حکم جاهلیت

يَبْغُونَ ?میجویند ،تقاضادارند؟

وَمَنْ أَحْسَنُ ? وکدام نیکوتراست ?

مِنَ اللَّهِ حُكْمًا ? ازخدا حکم است ؟

اقَوْمٍ يُوقِنُونَ? برای اهل یقین ?

شان نزول✴️
گروهی ازسرداران یهود پیش پیغمبر آمده وابرازداشتند اگربخواهيم از تو پيروى كنيم به خاطر ما تمام يهوديان از تو پيروى خواهند نمود و از اين حيث مخالفتى نخواهند كرد ولى بين ما و بعضى از طوائف ما خصومت و دشمنى است.
مي‌خواهيم تو را براى خود حكم قرار بدهيم به شرط اين كه به نفع ما و بر ضرر آن‌ها قضاوت بنمائى، اگر چنين كارى را براى ما انجام بدهى به تو ایمان آورده و پيروى مي‌نمائيم، پيامبر از اين كار امتناع فرمود و اين دو آيه به همين مناسبت نازل گرديد.

تفسیر نوراثنی عشر??
?بهترين قانون، آن است كه قانون‌گذار شرايط زير را داشته باشد:
از تمام اسرار هستى و انسان، در حال و آينده آگاه باشد.
?هيچ هدف انتفاعى نداشته باشد.
?هيچ لغزش عمدى و سهوى نداشته باشد.
?از هيچ قدرتى نترسد.
?خير خواه همه باشد.
که اين شرايط، تنها در خداوند متعال وجود دارد، لذا قرآن مى‌فرمايد: «مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً» و هر قانون بشرى كه خلاف حكم خدا باشد، جاهلانه است.

?بعضى از مردم (مشركان، اهل كتاب) خواستار داورى پيامبر بر اساس قوانين جاهليّت بودند. «أَ فَحُكْمَ الْجاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ»

?فسق و گناه، انسان را به سوى فرهنگ جاهلى سوق مى‌دهد.أَفَحُكْمَ الْجاهِلِيَّةِ

? آنان كه با داشتن احكام الهى از آن روى مى‌گردانند و سراغ قوانين بشرى مى‌روند، در مسير جاهليّت گام برمى‌دارند. أَ فَحُكْمَ الْجاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ‌

? زمان جاهليّت، مخصوص يك دوران نيست، هرگاه كه مردم از خدا جداشوند، دوران جاهليّت است. أَ فَحُكْمَ الْجاهِلِيَّةِ

?عقل و وجدان بهترين داور و دادگاه است. «وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً»

? آنان كه تنها چشم به قوانين بشرى دوخته‌اند و آن را راه كمال مى‌دانند، در ايمان و يقين خود شك كنند. «لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ»

???

@quranValiAsrAjalalah
?