انتشار رساله حقوق امام سجاد (ع) در اسپانیا

مجله افق حوزه 12آبانماه 1389 شماره 287

 
 
رساله حقوق امام سجاد علیه السلام به عنوان یکی ازمتون اصیل ومهم اسلامی از سوی انتشارات معتبر ماندالا  ( ثئپتببئئ اپائپاپ ) منتشر ودر سیستم توزیع سراسری کتاب در اسپانیا قرار گرفت. به گزارش خبرگزاری اهل بیت  (ع) ابنا، این کتاب با طراحی زیبا در 75 صفحه به دو زبان اسپانیولی و عربی به چاپ رسیده که ترجمه اسپانیولی آن توسط خواکین رودریگز وارگاس صورت گرفته است. در مقدمه کتاب که توسط رایزنی فرهنگی ایران نگاشته شده، آمده است: توجه به شخصیت، کرامت و حقوق انسانی که به حقوق بشر اشتهار یافته است، همواره یکی از دغدغه ها و نگرانی های انسان در طول تاریخ بوده و از همین رو صدها تن از فیلسوفان، دانشمندان، حکیمان و فعالان اجتماعی گام در این عرصه نهاده و تلاش و کوشش خود را برای تبیین و تشریح این حقوق و تدوین آن به کار بسته اند. با این همه متأسفانه حقوق اساسی و اولیه بشر همواره از سوی کانون های قدرت و زیاده خواهان نادیده انگاشته شده و سر از واقعیات تلخی چون کشتارهای جمعی، تبعیض های نژادی، فقر گسترده و تحمیلی، فحشا و فساد، مواد مخدر، قاچاق انسان، ترور و ده ها مشکل دیگر اجتماعی در آورده است. در ادامه مقدمه با یادآوری برخی از اقدامات جامعه جهانی در برابر مشکلات جهان نظیر اقدام در برابر تجاوز عراق به کویت، پایان دادن به نظام آپارتاید، تشکیل دادگاه های جنایتکاران جنگی در یوگسلاوی و رواندا و… گفته شده است که برغم گذشت بیش از 60 سال از صدور اعلامیه جهانی حقوق بشر، هم چنان شاهد کشتار انسان های بی گناه، تضییع حقوق جوامع کوچک، نسل کشی و کشتار بی رحمانه کودکان و زنان، برخورداری قدرت های بزرگ از حقوق برتر، تولید انبوه مواد مخدر، ترویج شیوه های نوین قاچاق انسان، گسترش فحشا و فساد اجتماعی، تخریب بی رویه محیط زیست و گسترش روزافزون بحران های سیاسی و اجتماعی هستیم. در حالی که اعلامیه جهانی حقوق بشر بر ارزش هایی چون حق حیات، حق برخورداری از آزادی و امنیت، شناسایی هر فرد به عنوان یک انسان در برابر قانون، نفی شکنجه و برخوردهای خشن و غیر انسانی، برابری انسان ها، اصل برائت و… تأکید ورزیده است. در بخش دیگری از مقدمه این کتاب ارزشمند به زمینه ها و علل شکست و ناتوانی اعلامیه حقوق بشر 1948 اشاره و گفته شده است: بی شک ناتوانی اعلامیه جهانی حقوق بشر تنها به خاطر کاستی های محتوایی آن نیست. چراکه صدور چنین اعلامیه ای، به رغم ناکافی بودنش، در شرایط پس از جنگ خانمان سوز جهانی دوم، بسیار مهم و تأثیرگذار بود و تا حدودی از زیاده خواهی ها و زیاده طلبی های زورگویان جلوگیری کرد. اما از آنجا که ضمانت اجرایی کافی نداشت و در بیشتر موارد، اجرای آن به دولت ها و کسانی سپرده شد، که خود از ناقضان آن بودند، نتوانست به خوبی از تجاوز به حقوق انسان ها جلوگیری نماید. بر همین پایه به نظر می رسد که بازنگری دقیق در اعلامیه یاد شده و بر طرف ساختن کاستی های آن و گسترش آگاهی های عمومی با هدف ایجاد التزام درونی در آحاد جامعه نسبت به وظایف و حقوق خود و دیگران بر اساس آموزه های دینی، فرهنگی و ملی اقوام و ملت ها، ضرورتی اجتناب ناپذیر است. در همین راستا رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران بر آن شد تا یکی از کهن ترین متون اسلامی در زمینه حقوق بشر را به اسپانیولی ترجمه و منتشر نماید تا ضمن برداشتن گامی در ترویج این موضوع مهم، شهروندان فرهیخته اسپانیولی را با گوشه ای از توجه اسلام و پیشوایان آن به موضوع حقوق بشر آشنا سازد. آن چه پیش روست، رساله ای است که توسط امام علی بن حسین مشهور به سجاد علیه السلام، چهارمین پیشوای شیعیان جهان، در حدود 1300 سال پیش نگاشته شده و محوریت آن، یادآوری تکالیف و حقوق انسان در قبال سایرین است. آن پیشوای دانا بر آن است تا بر اساس آیات قرآن و دستورات الهی و میراث اخلاقی پدرانش، وظایف و حقوق یکایک ما را در این رساله کوتاه یادآور شده و خاطرنشان سازد که هر فرد نسبت به دیگر افراد جامعه از جمله استاد، دانشجو، همسر، پدر، مادر، کارفرما، کارگر، شریک، همسایه، متهم، حاکم، و حتی دست، پا، چشم و دیگر موهبت هایی که خدا به او عطا کرده، چه وظایفی دارد. چنین نگاهی به انسان و تبیین وظایف و حقوق او در برابر دیگران، می تواند در روزگار ما کارساز بوده و بشریت را از ظلم و تجاوز نجات دهد.